Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo bleef Absalom twee volle jaren te Jeruzalem, dat hij des konings aangezicht niet zag. |
| WLC | וַיֵּ֧שֶׁב אַבְשָׁלֹ֛ום בִּירוּשָׁלִַ֖ם שְׁנָתַ֣יִם יָמִ֑ים וּפְנֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ לֹ֥א רָאָֽה׃ |
| Trans. | wayyēšeḇ ’aḇəšālwōm bîrûšālaim šənāṯayim yāmîm ûfənê hammeleḵə lō’ rā’â: |
| AC | כח וישב אבשלום בירושלם שנתים ימים ופני המלך לא ראה |
| ASV | And Absalom dwelt two full years in Jerusalem; and he saw not the king's face. |
| BE | For two full years Absalom was living in Jerusalem without ever seeing the face of the king. |
| Darby | So Absalom dwelt two full years in Jerusalem, and did not see the king's face. |
| ELB05 | Und Absalom wohnte zu Jerusalem zwei volle Jahre; und er sah das Angesicht des Königs nicht. |
| LSG | Absalom demeura deux ans à Jérusalem, sans voir la face du roi. |
| Sch | Und Absalom blieb zwei Jahre lang zu Jerusalem, ohne daß er das Angesicht des Königs sah. |
| Web | So Absalom dwelt two full years in Jerusalem, and saw not the king's face. |
